MA

二D計量法)翻訳法平成十八年法律第十号まcD改正（平成18年4月1日施行）二○V、℃「法合用語日英標潍对訳辞者（平成19年3月版）C準趣L℃作成L大花)℃寸。在粉、二D法合D翻歆住公定歆℃仕杨)主世人。法的劾力在有寸石D法日本語D法合自体℃杨)、翻訳仕海<主℃之D理解在助忖石大的D参考资料C寸。二D翻肌)利用仁伴∽℃凳生L大問題亿∽℃、一切D責任花負力小力主寸DC、法律上D問題仁阴L℃住、官報亿揭載这九大日本語)法合在参照L℃<龙这。This English translation of the Measurement Act has been prepared (up to the revisions of Act No10 of 2006 (Effective April 1,2006))in compliance with the Standard Bilingual Dictionary March2007 edition.This is an unofficial translation.Only the original Japanese texts of laws andregulations have legal effect,and the translations are to be used solely as reference material to aid inthe understanding of Japanese laws and regulations.The Government of Japan shall not beresponsible for the accuracy,reliability or currency of the legislative material provided in this Website.or for any consequence resulting from use of the information in this Website.For all purposes ofinterpreting and applying law to any legal issue or dispute,users should consult the original Japanesetexts published in the Official Gazette.Measurement Act (Act No.51 of May 20,1992)The entirety of the Measurement Act (Act No.207 of 1951)shall be revisedChapter I General Provisions (Article 1 Article 2)Chapter II Measurement Units (Article 3Article 9)Chapter III Execution of Proper MeasurementSection 1 Accurate Measurement (Article 10)Section 2 Measurement pertaining to Sale of Commodities (Article 11.Article15)Section 3 Use of Measuring instruments (Article 16-Article 18)Section 4 Periodic Inspection (Article 19-Article 25)Section 5 Designated Periodic Inspection Bodies (Article 26-Article 39)Chapter IV Supply of Accurate Specified Measuring instrumentsSection 1 Manufacture (Article 40-Article 45)Section 2 Repair (Article 46-Article 50)Section 3 Sale (Article 51-Article 52)Section 4 Special Measuring Instruments (Article 53-Article 57)Section 5 Business of Manufacturing Special Containers (Article 58-Article 69)Chapter V Verification,etc.Section 1 Verification,Inspection of Electric Meter with Transformer and FittingInspection (Article 70-Article 75)Section 2 Type Approval (Article 76-Article 89)Section 3 Designated Manufacturing Business Operators (Article 90-Article101)1-