UPRIGHT-AB-46-IC_sn1000_E.O操作与维修维护手册

Operator ManualManuel de I'utilisateurBetriebsanleitungManual del operadorAB-46 V/CSERIAL NO.1000 TO CURRENTWARNINGAll personnel shall carefully read,understand and follow all safety rules,andoperating instructions before performing maintenance on or operating anyUpRight aerial work platform.Refer to page 2 for the english language version of this Operator Manual.AVERTISSEMENTTout le personnel doit lire attentivement et respecter toutes les consignes desecurite avant d'entretenir ou d'utiliser une plate-forme elevatrice UpRight.Reportez-vous a la page 12 a la section francaise de ce manuel de I'utilisateur.WARNUNGAlle Bediener mussen die Sicherheitsregelungen und die Betriebsanweisungengrundlich durchlesen,verstehen und befolgen,bevor sie Wartungsarbeiten anirgendeiner UpRight Scheren-Hebebuhne vornehmen oder selbige benutzen.Siehe Seite 22 zwecks der deutschsprachigen Ausgabe dieser Betriebsanleitung.ADVERTENCIATodo el personal debe leer atentamente,entender y respetar todas las reglas deseguridad,las instrucciones de operacion antes de efectuar trabajos demantenimiento o manejar cualquier plataforma aerea de trabajo UpRight.Referirse a la pagina 32 para la version en espanol de este manual del operador.