83_Sega_SC-3000_Owners_使用说明书手册

USER'S MANUAL5E-马▣回回HMANUEL DE L'UTILISATEURBEDIENUNGSANLEITUNGMANUALE D'ISTRUZIONIComputer Video GameJeu video sur ordinateurComputer-VideospielVideogioco intelligenteFor SC-3000H,use only SEGA's cartridges (separateFur das SC-3000H nur Kassetten von SEGA verwen-purchase).den (getrennt erhaltlich).Immediately after purchasing the SC-3000H.Sofort nach dem Kauf des SC-3000H.Open the package.check and confirm that there is noOffnen Sie die Verpackung und vergewissern Sie sich.missing or irregularities of the accessories in thedaC alles Zubehor vorhanden ist Sollte ein Teil fehlen.package.Should any item be missing please contactso wenden Sie sich bitte an das Geschaft.wo diesesthe store from which you bought the productProdukt gekauft wurde.Instruction manualBedienungsanleitungBefore using your SC-3000H.be sure to read thisLesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauchmanual very carefully.des SC-3000H aufmerksam durch.Erroneous application of procedures may result inFalsche Anwendung oder Bedienung kann Storungenproblems.hervorrufenLet's remember the name of the parts.Bie Bezeichnungen der einzelnen Teile im GedachtnisSC-3000H has various terminals.Be sure to familiarizebehaltenyourself with them before using the game to avoid anyDas SC-3000H besitzt eine Reihe von AnschluBsteilen.misuse.Machen Sie sich vor Gebrauch des Spiels mit diesenTeilen vertraut um falschen Gebrauch zu vermeiden.N'utiliser que des cassettes SEGA (en vente dans lePer I'SC-3000H usare solamente cartucce SEGA(ven-commerce)pour le SC-3000H.dute separatamente)mediatement apres avoir achete le SC-3000HImmediatamente dopo I'acquisto dell'SC-3000H.Ouvrir le paquet et verifier que tous les accessoires s'yAprire la confezione e verificare che all'interno non vitrouvent et qu'ils ne presentent pas d'irregularite.Ausiano parti mancanti o altre irregolarita Qualora qual-cas ou un element manque.prendre contact avec lecosa dovesse mancare si prega di contattare il negoziomagasin ou le jeu a ete achete.dove il prodotto e stato acquistato.Manuel d'instructionsManuale d'istruzioniSassurer de lire ce manuel avec attention avant d'utili-Prima di usare I'SC-3000H si prega di leggere attenta-ser le SC-3000H.mente questo manuale.Une utilisation incorrecte peut provoquer des pro-Un errato impiego dell'unita potrebbe causare guastiblemes.allunita.Se familiariser avec le nom des piecesbene ricordare inomi delle partiLe SC-3000H est equipe de plusieurs bornes.S'assurerL'SC-3000H e provvisto di numerosi terminali.Si consi-de se familiariser avec celles-ci avant d'utiliser le jeu.glia di acquistare dimestichezza con queste parti primaafin d'eviter une utilisation incorrecte.di usare I'unita.CONSOLE UNITKONSOLEPUPITRE DE COMMANDECONSOLLE