40130_安装调试说明书手册ensp

EXTECHEXTECHAC Voltage Detect oINSTRUMENTSUser's Guide-Voltage Detector-Model 40130Guia del usuario-Detector de voltaje-Modelo 40130Safety SymbolsSefales de seguridadCaution!Refer to the explanation in this ManualiPrecaucion!Refierase a la explicacion en este ManualDouble Insulationor Reinforced insulationDoble aislante o Aislamiento reforzadoCECE ComplianceC∈CE ComplianceThis device is not a loy and must not reach children's hands.It contains hazardousEste disposifvo no es un juguete y no debe llegar a manos de nifos.Confene objelosobjects as well as small parts that the children could swalow.In case a chid swallowspeligrosos y piezas pequefas que los nifos pueden tagar.En caso de que un nifoany of them,please contact a physician immediatelytrague alguna por favor llame inmediatamente a un medco.Do not leave batteries and packing material lying around unattended;they can beNo deje as baterias y material de empaque sin atencion;pueden ser un peligro para losdangerous for children if they use them as toysnifos si los usan como juguetes..In case the device is going to be unused for an extended perod of time,remove the.Si no va a usar el dispositivo durante largo tempo,quite as baterias para prevenir quebatteries to prevent them from drainingse derramen.Expired or damaged batteries can cause cauterization on contact with the skin Always,.Las baterias dafadaso vencidas pueden causar cauterizacion al contacto con la pieltherefore,use suitable hand gloves in such casesPor lo tanto,es recomendable usar siempre guantes para tales casos.See that the batleries are not short-circuited Do not throw batteries into the fire.Verfique que las baterias no estan en corto.No deseche las baterias en fuegoOperating InstructionsInstrucciones de operacionCAUTION:Read,understand and follow Safety Rules and OperatingPRECAUCION:Leido,entienda y siga las reglas de la seguridad y lasInstructions in this manual before using this product.instrucciones de manejo en este manual antes de usar este producto.WARNING:Risk of Electrocution.Before use,always test the VoltageADVERTENCIA:Riesgo de electrocucion.Pruebe siempre antes de usarel detector en un circuito vivo para verificar su funcionamiento.Detector on a known live circuit to verify proper operationADVERTENCIA:Riesgo de electrocucion.Mantenga las manos y dedosWARNING:Risk of Electrocution.Keep hands and fingers on the body ofsobre el cuerpo de la sonda y alejado de la punta de la sonda.the probe and away from the probe tipAC VOLTAGE DETECTIONDETECCION DE VOLTAJE CA1.Press the audible tone switch (1)to set the1.Oprima el interruptor del tono audible(1)para seleccionar tono encendiaudible tone ON or OFF (IN:ON:OUT:OFF)do o apagado(DENTRO=ON,FUERA=OFF)2.Touch the probe tip (3)to the hot conductor or insert into the hot sideToque la punta de la sonda (3)al conductor con corriente o inserte delof the electrical outlet.lado de la corriente en un conector de pared.3.If AC voltage is present,the detector light will flash (2)and the