DV25_使用说明书手册_EN

EXTECHINSTRUMENTSA FLIR COMPANYUser's Guide Model DV25Operating InstructionsBedienungsanleitung Modell DV25BetriebsanweisungenDual Range AC VoltageDualbereich AC-AC VOLTAGE DETECTIONAC.SPANNUNGSERKENNUNGDetector+Flashlight1.For low votage testing(24toSpannungsdetektor4.Zur Profung niedriger Sponnungen100V),press and hold the 24V24 bis 100V)dnocken und haltenbuon与For standard elec1clTaschenlampeSle die24V-Taste (5).ForSafetywork (>100V,this is not necessarySandardelektroabeiten(>100V)st dies nicht ndwendig.MARNING:Risk of Bloctrocution.Bofore use.2 Toudh the probe tp刀to the hoalways tost the Voltage Dctector on a knownconductor orinsertinto the hotSicherheit5.Berchren Sle mi der FcMerspltzeside of the electrical oulet刀dan une年2 nnung stchendanlive cicuit to verity proper opemtionCHTUNG:Getfr dines坐ai寸en Sclag0上aTLeter oder stedken Se sie n deWARNING:Risk of Bectrocution.Keop hands and3.I AC voltage is presert,theSie den Spannung对e她orvar der日sutnung mmer anunter Spannung stchende Sete derdetector cone wililluminate (5)fingers on the body of the probe and awaydinem bekanrten,unter Spannung stche ndenand the detctor will beep.from the probetip6.Wem Wedhselspannung arlicgfNOTE:The deector is designed withgw量He出enleuchtet der Konus des Detekorsghed5 y.Stcde中cya5Ruks and Operating Instructions in thisCHTUNG:Gethr dines坐i寸en Scfags.H9e间d ein Repton ist zu horenmanual before using this productother sources of energy mayHinde und Fnger am FChlerkorper und entfemtvon derrn士mly trp the sensor.This isHINWBS:Der Detekbr bestzt cine化He四Do rot amempt torepair this unit.There are nousernormal oper anon.groBe Empindlichket.Stischesericeableparts.Elektrlat oder andereFLASHUGHTVORSICHT:Lesan,verstchen und befolgen Sie de folgendenDo rot expse the unit toextreme temperafures orS寸ofdtshinwe经nd Betretsanwelsungen n dieserPress and hold the tashightSensor zutslig ausosen.Dasisthigh humidtyONOFF bumon (to turn on theDo not use he unitif t is wet or damagedersuchen Sie nicht deses Gerat zure parieren.Es bdnhaltet1lg罐1)-heam空nuter zu wartenden Tele.TASCHENLAMPEDo rot apply more than the rated vdtage between theprobe tip and ground.BATTERY INSTALLATIONSetzen Sie dzs Ger kener exdremen Temperatur oder hoherDrocken und haten Se de Taste aum EnDo rot operate wih the case open1.Remove the end cap (3 by gendly Iting the pocket间m中aU装/Ausschaten der Taschentampe 2)um deTasdherlampe (1)einzusdhalten.Th&bd,a3cat的anoteclp (4)to rdease the canch.Benutren Sie dzs Gedtnicht,wem es feucht ader beschidgt ist.Le gen Sie nicht mehralsdeBemessung sp amungzwischenBATTERIEEINSATZsymbol or terminal,indicates the user2.Insert two AAA bateries (observe polarty).und Erde an1 e user must refer的智euf3.R年lace the endc2pBetrebenSie das Gert nidt mit ged fnetem Gchuse.4.Endlemen Sie de Endkappe(3).ndem Sie denurther n和TmonNOTE:If your meter does not work property,dheckTaschendip(4)Iddht anheben,um dieDie ses Symbol angrennendanein anderes SymdVemegelung au losen.This symbdl,adjacent to a terminalthe bam