HDV-5CAM-1R_安装调试说明书手册

Informatio nal sheetHoja informativaFiche d'informationsEXTECHEXTECHEXTECHINSTRUMENTSINSTRUMENTSINSTRUMENTSA FLIR COMPANYA FLIR COMPANYA FLIR COMPANYModel HDV-5CAM-1RModelo HDV-5CAM-1RModele HDV-5CAM-1RLong Depth of Field Rigid ProbeDetector rigido con profundidad de campoSonde rigide a grande profondeur de champFor use with the HDV600 Borescope onlylargaPour utilisation avec I'endoscope HDV600Solo para uso con el boroscopio HDV600uniquementThank you for punchasing this professional camera probe.ThisGracias po0pt1ede触c的rde camara profesional.EaNous vous remercions d'avoir achet cette sonde camerasheet covers the waming and specifcations for the probe anly.ho自$oc自re las advertencias y自s especifc3 ones delInstrucfions regarding the usage of the HDV600 Borescope areprofessionnele.Cetle fiche couve les avertissements etlesde tector.Las instrucciones sobre el uso del boroscopio HDV600provided in the Borescope User Guide.specfica sions concemant la sonde uniquement.Les instructionsse proporcionan en la Guia del usuaro boroscopio.concemant fusisa ion de Tendoscope HDV600 sont fouriesNote:The camera LEDs become wam when set to mamumdans le的nudd”isaon de rend力eope.ota:Los LED de la camara$e calientan cuand的$绘pnaana们y的i3ir触d由dRemarque:Les LED de b camera ateignent une emperatureThe label on the probe provides the Serial Number and Parte地e白刘ue linen触e到tgl地rei地au maxomLa esiqueta del detector proporcona e numero de sere y numero山mber in the和at shown below.Peg绝do not remove thisd快ieza enel灯m的que绘muestra a o的rnac尚n.Prfa,bet otherwise the warranty will be invalid.L幽aue影apposbe sur la0 nde comp0 e le numero de纶fe国n0 utees超queta;de的c0前ai0自gant超n0gad超.le numero de b piece dans le format ndique cidessous.Veulleze pas re世法触sqUe触：autrement,自g们fep出da超Part No.TX1 F/M/R (fex/macro/rigid)Serial No:HDV110001Parte N TX1FMWR(Flex/macrorigid的N°de serie:valid.HDW110001Part No.TX 1 F/M/R (fexd/maco/rigid)Serial No:HDV110001AdvertenclasWarningsAvertissements。No doble a un dimetro menor de10cm4】。D0 not bend0a$aler dameter tan10orm(4】Ne pliez pas usqu3und的m地en他feur a10m利。程anty is invaid if ssckers,ags,or abe色are removedLa garantia0esfd超时绘qut超n自s esiquet超s0pouces)cabcomaniasLa garanse n'est pas valable时es autoo0白r唯线，gplaques ou es etiquetes sont retires.SpecificationsEspecificacionesCaracteristiquesResolfion640x480iesResolucion640 x 480 picelesResoluSon840x480pesLengh1m3.)Longitud1m3,3m5.5mrm(0.227Diame钟0e触ror OD5.5mm0227Longueur1 m(3,3 pouces)Outer diame触fOD)Distancia de enfoque6omam236a同DTm4e色d也e5,5 mm 0,22 pouce)Foous distance6am0"(2360=)Cajaoe的irn0过a由leDistance de mise au point6cma"(2,36p0uesa=j】HousingStainless SteelField of View85°Campo de vision65Boiseren acier narydabeNumber of LEDsNumero de lamparasChamp de visuaisaon654Salda de的mpa3500山uxa20mmNombre d'ampoues4Lamp Output3500山uxa20mPuissance des ampoules3500 Lux a 20mmOperatng Temperature201a70Ck40158FTempera图de ope图dm20a70^℃(-4a15g月Storage Temperature201o70℃(4to158Temper山adea3 cenamient020a70C(4a158月Temperature de foncso