HDV-5CAM-1RM_安装调试说明书手册

Informational sheetHoja informativaFiche d'informationsEXTECHEXTECHEXTECHINSTRUMENTSC INSTRUMENTSCINSTRUMENTSA FLIR COMPANYA FLIR COMPANYA FLIR COMPANYModel HDV-5CAM-1RMModelo HDV-5CAM-1RMModele HDV-5CAM-1RMMacro Lens Rigid ProbeDetector rigido con lente macroSonde rigide a macro-objectifFor use with the HDV600 Borescope onlySolo para uso con el boroscopio HDV600Pour utilisation avec Iendoscope HDV600 uniquementNous vous remercions d'avoir ache cette sonde cameraThank you for purchasing this professional camera probe.ThisGracias por comprar este deteclorde camara profesional.Estaprofessionnele.Cette fiche couve les averfissements et lessheet covers the waming and specifications for the probe only.ha的sdlo cubre las ad小世encias y自s especificaciones delspecfica tons concernant la sonde uniquement.Les instructionsInstructions regarding the usage of the HDVB00 Borescope arede tector.Las instrucciones sobre el uso del boroscopio HDVB00concemant fusisason de Tendoscope HDV600 sont fouriesprovided in the Borescope User Guide.纶proporcionanen la Guia de usua的bomsoopio.dans le manuel d'usilisafion de rendoscope.Note:The camera LEDs become wam when set to madmumota:Los LED de la camara se calientan cuand的块pnaaRemarque:Les LED de b camera ateignent une temperaturena们yT的rT超red超d.H地eo刘en们触e到tg6地rlei地au maxomThe lbel on the poobe provides the Serfal Number and PartLa esqueta del detecor proporeona el numero de sere y numeroL"quetle apposbe头r超$0 nde compore le numero de$必fe山mber in te和mat shown be0wPea地do not rem0地&de pieza en el form的qUe处nuestra a o0nuac0n.Por favo,enum也o de a pece dans le format indique心de ssous.Veulleaabet otherise the warranty will be invalid.的ulee地eue赶de的cor信a的agarantis幽noga断dh.e pas re世ete esque能：a加ment,自g们5ep出da超Part No.TX1 F/M/R (fex/macro/rigid)Serial No:HDV110001Parte N TX1 F/M/R(Flex/macrolrigida)Nde serie:HDW110001Part No.TX 1 F/M/R (fexd/maco/rigid)Serial No:HDV110001AdvertenclasAwvertissementsWarningsNo doble a un diametro menor de 10 cm (4)Ne pliez pas usqu'a un di的men他feur a10mA。D0 not benda$ler dameter tan10m4门p0u心s)Warranty is invaid if ssckers,tags,or abes are removed。La garantia no es vaid由e qutan白s efquetas0La garanie n'est pas valable si les autocollants,lescalcomaniasp3qus0Ues色quetles0lre地gSpecificationsEspecificacionesCaracteris tiquesResolSon640x480iesResolucion640 x 480 pielesResoluSon640x 480 picelsLengh1m3.37Longitud1m3.3)Longueur1 m(3,3 pouces)Outer diameter O.D.)5.5mmm0.227DTm钟0包能ror OD5.5mm0227Diametre edereur5,5 mm (0,22 pouce)La ditan白deer的que2a6m0.79a236Foous dist抽nee2106m0.7902.38Distance de mise au point2a6m0,79a2,38HousingStainless SteelC相3o法0na过0epouces)Field of View65°Campo de vision65*Boiseracier naryd油eNumber of LEDs4Numero de lamparasChamp de visuaisafon65Lamp Output3500 Lux at 20mmSalda de的mpa3500山uxa20mrmNombre dampoues4Operatng Temperature201070C←4的158门Temperatura de operacion20a70℃(4a158月Puissance des ampoules3500 Lux a 20mmSaa的e Temperature201070^℃(410158fTempera山a de aln3ca1 amiento20a70^C(4a15g月Temp