HDV-5CAM-3FM_安装调试说明书手册

Informatio nal sheetHoja informativaFiche d'informationsEXTECHEXTECHWSTRUMENTSEX红ECHINSTRUMENTSA FLIR COMPANYINSTRUMENTSA FLIR COMPANYA FLIR COMPANYModel HDV-5CAM-3FMModelo HDV-5CAM-3FMModele HDV-5CAM-3FMMacro Lens Flexible ProbeDetector con lente macro flexibleSonde flexible a macro-objectifFor use with the HDV600 Borescope onlySolo para uso con el boroscopio HDV600Pour utilisation avec Iendoscope HDV600 uniquementThank you for purchasing this professional camera probe.ThisGracias por comprar este detectorde camara profesional.EstaNous vous remercions d'avoir achet cette sonde camerasheet covers the waming and specifications for the probe only.hop sdlo c白re las advertencias y自s especifica面nes delprofessionnele.Cette fche couve les aversssements et lesInstrucfions regarding the usage of the HDVB00 Boresoope arede tector.Las instrucciones sobre el uso del boroscopio HDVB00specfica sions concemnant la sonde uriquement.Les instructionsprovided in the Borescope User Guide.绘p的p00 nan en la Guia del usua0b0的0api0.concemnant fusisa sion de Tendoscope HDV600 sont fouriesd超slei3 nuel d'uslisaon derend力sepe.Note:The camera LEDs become wam when set to madmumota:Los LED de la camara块calientan cuand的绘pnaantensitym的ii超ine nsid超dRemarque:Les LED de h camera atteignent une temperature4e地eo刘ue lin tensi驰e到r的e sur le riveau m3imThe abel on the poobe provides the Serfal Number and PartLa equeta del deteclor proporciona el numero de serfe y numeroumber in the和nat shown below.Plea块do not remove th8d快pieza en el form的que绘muestra a o0rnua尚n.Por favorL'aUe触即p0ser超0们de comp0 e le nume的de绝fe白betd成herwise the wa图nty willl be invalid.n0qμtee超que赶d快l的c0taf0自garanti超0g者红d由.le numero de a pece dans le format indique cdessous.Veuillezne pas retrer cete esquete;autrement,la garante perdra saPart No.TX1 F/M/R (fex/macro/rigid)Serial No:HDV110001Parte N TX1 F/M/R(Flex/macrolrigida)Nde serie:validHDW110001Part No.TX1 F/M/R (fex/macro/rigid)Serial No:HDV110001WarningsAdvertenclasAvertissements.Do not bend to a smaler diameter than 10cm(4)。Ne pliez pas usqu'a un diametre n他feur a10cm内。No doble a und自metro menor de10m4门.Warranty is invaid if stckers,tags,or abe are removedpouces).La garantia no es vaid由时se qutan自s efiquetas0La garante n'est pas valable si les aulocollants,lescalcomaniaspas0es色qees0lre地gSpecificationsEspecificacionesCaracterstiquesResouSon640x480iesResolucion640 x 480 picelesResoluSon640x480pesLengt3m(9.97Longitud3m9.9Longueur3 m(9,9 pouces)Outer diameter O.D.)5.5m0.227Dime由0e能ror OD5.5mm0227DTme色d也er5,5mm0,22p0ucFoous dist抽nee2ta6cm0.7902.38La dstano自de enloque2a6cm0.79a236Distance de mise au point2a6m0,79a2,38HousingStainless SteelCaa3ee0n0过Dep0U2)Field of View650Campo de vision65Boiseren acier narydabeNumber of LEDs4Numero de lamparas4Champ de visualisason65Lamp Output3500ux20mSalda de的mpara3500xa20mmNombre dampoules4Operatng Temperature201070Ck40150日Tmps山图de0 peracion20a70^℃(4a158月Puissance des ampoules3500ux者20mStorage Temperature201070℃(-410159pTemperatura de alm