LandScout_SeriesSpottingScopes_快速操作说明书手册_5lang_F

CELESTRONLANDSCOUTSPOTTING SCOPE TELESCOPE D'OBSERVATIONCATALEJO SPEKTIV CANNOCCHIALEEnglishFrancaisDeutschThank you for purchasing a Celestron LandScout spotingNous vous remercions d'avoir achete un telescopeVielen Dank fuir den Kauf eines LandScout-Spektivs vonscope.We trust this spotting scope will provide you with yearsd'observation LandScout de Celestron.Nous esperonsCelestron.Wir sind davon iberzeugt,dass Ihnen diesesof enjoyment and faithful service.Please visit the Celestronque ce telescope d'observation vous donnera des anneesSpektiv jahrelang Freude bereiten und zuverlassige Dienstewebsite to download and read the full instruction manualde satisfaction et de loyaux services.Veuillez visiter leleisten wird.Bitte besuchen Sie die Celestron-Website,um diebefore using your spotting scope to ensure properuse and care.site Web de Celestron pour telecharger et lire le manuelvollstandige Bedienungsanleitung herunterzuladen und zu lesend'instructions complet avant d'utiliser votre tlescopevor Gebrauch des Spektivs sorgfaltig durch,um eine sichereNOMENCLATUREd'observation pour vous assurer d'une utilisation adequate.Handhabung und Pflege sicherzustellen1.Objective Lens2.Tripod Mount (Rotating)NOMENCLATURENOMENKLATUR3.Eyepiece1.Objectifs1.Objektivlinse4.Lock Screw2.Support de trepied (rotatif)2.Stativhalterung (drehbar)5.Focus Wheel3.Oculaire3.0kuar6.Tripod Mounting Plate and Mounting Screw4.Vis de verrouillage4.Sicherungsschraube7.Pan/Tilt Handle5.Molette de focalisation5.Fokussierrad8.Tripod leg6.Plaque de fixation de trepied et vis de fixation6.Stativ-Montageplatte und Montageschrauben9.Case7.Poignee d'inclinaison7.Hand-/Neigungsgriff10.Objective Lens Cap8.Pied de trepied8.Stativbein11 Eyepiece Cap9.Valise9.D00310.Bouchon d'objectifs10.Objektivlinsenkappe△WARNING11.Bouchon d'oculaire11.OkularkappeNever look at the Sun while using your spotting scopeLooking at the Sun can cause permanent eye damage.AVERTISSEMENT△WARNUNGNe jamais regarder directement le soleil avec votreSchauen Sie mit dem Spektiv keinesfalls in dieFor complete specifications and product information,visit:telescope d'observation.Cela pourrait causer des dommagesSonne.Das Schauen in die Sonne kann zu permanentencelestron.compermanents aux yeux.Sehscha别en fuhren.2020 Celestmn.Al rights resarvedPour connaitre les specifications completes et informations surFir vollstandige technische Daten und Produktinformationencekstmncom/pages/technicalsuppartle produit:celestron.combesuchen Sie:celestron.com2835 Cdumbia Street.Torrance CA90503 USA2020 Celestran.Tous draits riservis220als如n·le Rechte varbehaltenc电s拉m.com/pages/echica-supportcales tran.com/pages/echnical-supart2835 Columbia Street.Torrance,CA 90503 EU2835 Cdumbia Street.Tomance,CA 90503 USA