MD10_安装调试说明书手册-en-es

EXTECHUser's Guide-Magnet Detector-Model MD10Guia del usuario -Detector magnetico-Modelo MD10IntroductionIntroduccionThank you for selecting the Extech Instruments Model MD10 magneticGracias por elegir el detector de campo magnetico modelo MD10 defield detector.The MD10 can test solenoid valves inExtech Instruments.El MD10 puede probar electrovalvulas (solenoide)pneumatic/hydraulic control equipment,relays with coils,electricallyde equipos de control hidraulico/neumatico,reles con bobinas,controlled solenoid valves in vehicles/machinery/oil burners,and audioelectrovalvulas controladas electricamente en vehiculos maquinariaspeaker coils.The MD10 responds to AC/DC magnetic fields andquemadores de aceite y bobinas de los altavoces de audio.EI MD10pemmanent magnets.responde a los campos magneticos de CA/CD e imanes permanentes.Safety InformationInformacion de seguridadCaution!Refer to the explanation in this ManualAiPrecaucion!Refierase a la explicacion en este Manual回Double Insulation or Reinforoed insulation回Doble aislante o Aislamiento reforzadoCE ComplianceCE.This device must not be handed by children.lt contains hazardous objects as well as small partsEste dsposii0nmd由9s阳rman月jado por ninos.Cmen阳ojsp阳lg0s0 s asio0 mo partesthat can be swallowed.Do not leave batteries and packing material unattanded they can be dangerous for children.No deje las baterias y material de empaque sin atencion pueden ser peligosos para los ninos.Iunused foran extended period of time,remove the batteries fom this deviceolngadod归tiempo,阳ire las pias d由este dispo3ioExpired or damaged bateries can cause cauterizaion on contad wih the skin;use sutable.Las baterias vencidas o danadas pueden causar quemaduras al contacto con la piet usehand gloves in such cases3 empre g.归ns印0p日dos para材scas0sEnsure that the bateries are not short-drauted.Do not throw batteries into the fre.Operating InstructionsInstrucciones de operacionCAUTION:Read,understand and follow Safety Rules and Operating InstructionsPRECAUCION:Antes de usar este producto lea,comprenda y siga las reglas dein this manual before using this product.seguridad e instrucciones deoperacion en este manual.WARNING:Risk of Electrocution.Before use,always test the Magnet DetectorADVERTENCIA:Riesgo de electrocucion.Antes de usar,pruebe siempre elon a known live crouit to verify proper operationdetector magnefico en un circuito vivo conocido para verificar el correctoWARNING:Risk of Blectrocution.Keep hands and fingers on the body of theprobe and away from the probe tip.ADVERTENCIA:Riesgo de electrocucion.Mantenga las manos y dedos sobre el1.Press and hold the test switch(3)and approach the testing areacuerDo del detectorv alejados de la Dunta.slowly with the probe tip (1).1.Presione y mantenga presionado el interruptor de prueba (3)y2.When a magnetic field is sensed by the MD10,the blue probe lightaproximese lentamente a la zona de prueba con la punta del(2)will illuminate.Solid light indicates a strong field;flickering lightde