八重洲yaesu_ft-530_user_manual_es操作说明书手册

MANUAL DEL USUARIOYAESU FT-530MANUAL DEL USUARIO DEL YAESU FT-530TRADUCCION POR ALDO BARRERA,LU7HQWTRANSCEPTOR DE MANO BIBANDA EN MODO FMEI FT-530 es un transceptor de mano compacto y de lujo para las bandas de aficionado de 2metros y 70 centimetros,proveyendo de las ultimas capacidades del microprocesador dual,y de receptores separados.La potencia de transmision es seleccionable por el usuario en cuatro niveles,y hasta5 vatios(cuando es usado con la bateria de 12 voltios o la entrada exterior).EI FT-530 ofrece muchas formas de preservar la vida de la bateria.Auto discado de 10 memorias con hasta 15 digitos DTMF(sigla en ingles de MULTIFRECUENCIA DE TONOS DUALES),escaneo de CTCSS (sigla en ingles deSISTEMA DE SQUELCH CONTROLADO DE TONO CONTINUO)y una cantidad defunciones de mensajero de llamada para realizar comunicaciones en FM.La esculpida carcasa hecha en aleacion de aluminio en su parte trasera y depolicarbonato en su parte delantera,provee un grado profesional de rigidez ideal paraaplicaciones exigentes.La pantalla y el teclado traslucido tienen modos de iluminacion elegibles.La pantallaincluye lecturas duales de frecuencia de 5 digitos e indicadores para la mayoria delas funciones programables,mas fuerza de senal relativa y medidor en forma degrafico de barra para la potencia de salida en ambas bandas.La alimentacion de corriente continua se realiza mediante una entrada en la partesuperior del panel de control para alimentar el transceptor con una fuente externa,ytambien carga las baterias de NiCad de 7.2 voltios conectadas al transceptor.El facil acceso a la bateria de litio de back up es ahora posible sin tener que abrir elequipo.Un circuito de VOX con control de ganancia y retardo es incluido para el control de latransmision y recepcion con manos libres con el cabezal YH-2.Dos VFOs independientes y 41 memorias libres sintonizables por banda soncompletamente programables desde el teclado de 20 teclas;para escanearfrecuencias de transmision y recepcion independientes o desplazamientosprogramables,limitadores de subbanda por cada banda para escaneo,salto dememorias selectivo para omitir canales ocupados,modos de escaneo seleccionables.monitoreo prioritario y canales CALL en ambas bandas;todo esto es posible usandolos VFOs de la banda principal y la subbanda.Siete tamanos de pasos de canal pueden ser elegidos;y pasos de 1 MHz estansiempre disponible.El ARS sigla en ingles de DESPLAZADOR AUTOMATICO DEREPETIDORA puede ser activado para que coloque los desplazamientosautomaticamente cuando es sintonizado en las frecuencias de aficionado.Ungenerador de tono a 1750 Hz es provisto en las versiones Europeas (este boton,enlas otras versiones,es un disparador de squelch).EI CTCSS es de serie en todas las versiones,proveyendo 39 tonos subaudiblesestandar que pueden ser almacenados en las memorias independientemente.Lafuncion de campanilla de CTCSS puede ser ajustada para sonar un tono de alertacuando el tono de squelch abre,y puede escanear en un cana