VX-820E_操作说明书手册_EC058N772

VX-820E SERIES USER GUIDEGUIDE DE I'UTILISATEUR VX-820E SERIECONTROL SWITCHESBABIC OPERATIONCOMMANDES ET INTERRUPTEURSUTUSATION DE BASED Indicator石Tne单0 LPWRkn出clockisetotun on thera红orart LEDSur la face,MarchdAml-lumeTun he tbp pone作CH scloctor kn迪to choose the dosined o年wigl sers hosi pour ol umer votse radio.uChmdchorndCrralcogd口Sur la faoe supld属aum@e幽du0na@oud宝hm位色2国03a1mDg】If no signal is present pss and hold in the MONITOR key badugroundd编now be hoord,and四雀a的set格oste0UwRn迪p吗Dicofer tono DicodurmRigkoz lonivou ouSo on tounont le bouton MarchelA nalume.En【saee幽signol moinonezla touche EC0UTE.Vous entondecmmu止地海CH[Chunnd Sledofor he dosined audo lvel Fress and hold in he M0T0Ry色q址ataPepmdsndd幽fond ot vous pouv@M飞orme ndfdn通auethe noiso and nessume nommel (Ouit)moni toring.dmniveou audo avec l bouton March emlt-Yofume Mintenoz la toudhe@0 e front pondd grile前aal线eMT0随m to he Ro-bruit de fond公地0领8编tt的已2h口PaASoalerimt边&comeeponding withth鲜.Pour revrir enmo地de rdoption,I'cho Abem道AP海Tun he top pondf's VOL/PWR Inobfuly countor clockrtse b Lm of the口0Py@划r@)le boonPrpourctver la1MLbnetion atrudo ace bouon.物e For produd dotis and in6hu4a6fas。g0色rte Stndard OnSurla fa通pM属taum@a tnd frtoruptour MarchdlAmlt山edars l sers an-horaine pour voreVrteox Sanderd is a rador ark of Verteo Sanderd LR,he.dutisaion,oloz sur k sie Verteo Sanderd Onling:haa0uAlothor todoraris ao ho proporty of thor reipodive ounors.2015Vote Stndard LMR,he.Al righis servodVertex Standard LMR.Inc.Wertex Stand ard LMR.Ino.4-6-8Shibaura.Minto-ku.Tokyo 108-0023 Japan4-6-8 Shbaura,Mnato-ku Tokyo 108-0023,JapanENGLISHFRANCAISGUiA DE USUARIO DE VX-820E SERIEVX-820E SERIE BENUTZERHANDBUCHCONTROLES Y CONECTORESFUNCIONAMIENTO BASICOBEDIEN ELEMENTEKURZANLEITUNG4n上cgrsuperior on dlson的Bg划9 a encondor dltrarcoplo.nagler obon am Gorit im Uhrzdigersimn.Gine d mond出do SELE0C10 N DE CANAL SZu边n d pond superiorStlkn Sie don govdrschton Boricbskanl durch Drohon des KanalwN-家Pne含Gire dmando de VOLLIMEV/ENCENDDO-AFAGADO pora estblooor dGamnoif口3&n9 a dia go06dwLa域e位鱼Tonusgobed山ch ontspre-德声a陆女a国如由Hmd国Si nohay sonl mantong比a山latod a de MONITORZAC0Nmeo盒。mhn瑞Cey幽A性aa2瑞E执I含中AFAG ADO.Manton ga pubada la todla de MONTOR ZACION pora晖恒与desaci ver drido y comenr la mori torinacion nomal(sknciosala的4n8oen过山crdono sta山nB4sd划d tontal con un山t的幽应Zum Sondon druduon Sio de Send etae undholin sie gedrick.由由at出hg后”山L甲nuncimng地c6eom当a dichatec业▣D0的edeh和年ammierbsar e T6鱼urz (bs ingl u里eswGire d mando do VOLUMENENCENDIDO-APAG ADO siuado on dTacte zugoordndle Funkionzuaktiicen.d superior on d sor物60直白a幅g4%划判pora apogor dl▣Drohon Se don E日WU1 u btlrdeneg lee obon om Funkgor'bis zumArching onigogon0mesn峰dFug道ahMm回生有内dt边btt honoousendndcomimonsVortex Standard LMR.Ine.Vertox Stand and LMR.Inc.4-6-8Shibaura Minto-lu.Tokyo 108-0023 Japan4-6-8 Shbaura Mnato-ku Tokyo 108-0023.JapanESPANOLDEUTSCH