VX-920E_操作说明书手册_EC033N772

VX-920E USER GUIDEGUIDE DE I'UTILISATEUR VX-920ECONTROL SWITCHESBABIC OPERATIONCOMMANDES ET INTERRUPTEURSUTUSATION DE BASE石Tne单0 LPWRkn出clockisetotun on thera红Sur la face,MarchdAml-lumeTun he tbp pone作CH scloctor kn迪o choose the dosined o年coratingl sers hosi pour ol umer votse radio.chomnd口Sur la faoe supld属aum@e幽du0na0oud宝iIf no signal is present psss and hold in the MONITOR kog bodgrounda红l nivouud鱼on tounont le bouton MarchelA nolume.CH(Cnd 5kdad编now be hoord,and四雀a的set格oste0UwRn迪En fabsence da signol moinenezla toudhe ECOUTE.Vous entondozfor he dosined audo lvel Fress and hold in he MONT0Rky色q址sndd的fond ot vous pouv@dBor corme nifdron通au的TOGQLEScthe noiso and nessume nommel (Ouit)moni toring.品aniveou audo avec l bouton March emlt-Yofume Mintenoz la toudheL40Pcu止地海@0dt输ont pond grlle in a normal的eLT0f随m to he Ro-晖短a的bruit de fondcoive mode,rekose the PTT swichPour metre maintenoz Abemat Parkoz dune voix normal dor laTTit动mn年cEGLE swid约odi金he山ncion shich66 ponding with hot loyPour revrir enmo地de rdooption,B'che Abem道OT海h口p恤u▣m雀nr)la bouton Prog包osm-品endemup tur▲ba的our activer鱼fondtion strbudea鱼tama创raCotar中la lsmsisiirnG道mu.d6a6 pour值eada8 amargue pour obterir doss inorm aio6uc鱼o量随si6tuia6Vertex Sandard is a radomark of Vertx Sandord LMR,Ie.dutisaion iloz sur l ste Vrte Sandard Onling:btobooxodoostoderd.comboouk厅P江LuthVertex Standard LMR,Inc.Vertex Standard LMR.Inc.4-6-8Shibaura Minto-ku.Tokyo 108-0023 Japan4-6-8 Shbaura.Mnato-ku,Tokyo 1080023 JapanENGLISHFRANCAISGUiA DE USUARIO DE VX-920EVX-920E BENUTZERHANDBUCHCONTROLES Y CONECTORESFUNCIONAMIENTO BASICOBEDIEN ELEMENTEKURZANLEITUNGGine d mondo de VOLUIVENENCENDDO-APAGADOsiuo end pond匹匹superior on dlson的Bg划9 a encondor dltrarcoplo.Gine d mond出do SELE0C10 N DE CANAL SZu边n d pondl superior地上strobon am Cor雀U2m为火第=含tGrtwnotStlkn Sie don govdrschton Boricbskanl durch Drohon des KanalwN-m厚xtt马Gire dmando de VOLLIMEV/ENCENDDO-AFAGADO pora estblooor d出-女4a国缸5室时Rhd写口3n3 ada go0r6cdwa过e位Tonausgbe d山ha含pe山写出ed拉tn0加dSi nohay sonol manonga pusadalatod a de MONITORZACIONmeo盒。mhn瑞镇含中AFAG ADO.Manton ga pubada la todla de MONTOR ZACION poradesaci ver dnido y comenar la mori torinacion nomal(sknciosal的a8crdono sta山nB4sd划d tontal con un山t的幽应Zum Sondon driduon Sio de Send etae undholin sie gedrick.Co■位L由划G0UT00图imla山nee6 onespond当ah相L四Lyal▣Druduen Sig die Programmierbane T坐u红lng (odor schotentoclao conmtad虹Sio don KIPPSOHALTER un um do dosor Tate bawe diccom SchotorGre d mand由d鱼0 MVEN/ENCENCIC0OAP限0A0Oiua由dugo直ote Funktion a alivicrenDrohon3 don EINASLau Strveneg ler obon om Funkgor雀is山m陆d6ads通a迪mned0aa3nd山dmOnine zufindere btt.htossorostendand.combooukp /.com'mnulsVertex Standard LMR Inc.Vertex Standard LMR.Ine.4-6-8Shbaura.Minab-ku Tokyo 108-0023.Japan46-8 Shbaura.Mnato-u Tokyo 1080023 JapanESPANOLDEUTSCH