msa-altair-4x_调试手册说明书指南

ALTAIR 4X Multigas DetectorDetecteur multigaz ALTAIR 4XDetector multigases ALTAIR 4XInstruction ManualManuel d'utilisationManual de funcionamientoIn North America,to contact your nearest stocking location,dial toll-free 1-800-MSA-2222To contact MSA International,dial 1-724-776-8626 or 1-800-MSA-7777.MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2011 All Rights ReservedThis manual is available on the internet at www.msanet.comEn Amerique du Nord,pour contacter notre depot le plus proche,composez le numerogratuit 1-800-MSA-2222.Pour contacter MSA International,composez le 1-724-776-8626 oue1-800-MsA-7777.MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2011 Tous droits reservesCe manuel est disponible sur I'Internet au www.msanet.comPara comunicarse con su localizacion de aprovisionamiento mas cercana en America delNorte,llame sin tarifa al 1-800-MSA-2222.Para comunicarse con MSA International,marquee11-724-776-862661-800-MSA-7777.MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2011 Se reservan todos los derechos.Este manual puede obtenerse en la Internet en el sitio:www.msanet.comManufactured by/Fabrique par/Fabricado porMSA NORTH AMERICA1000 Cranberry Woods Drive,Cranberry Township,Pennsylvania 16066(L)Rev 310105903