Nature-DX_Binoculars_快速操作说明书手册_5lang-FINAL

CELESTRONFig.1Fig.2ENGUSHFRANCAISNATUREDX BINOCULARSNATUREDXJUMELLESQUICK SETUP GUIDEGUIDE DE DEMARRAGE RAPIDEFor more normaiononthis product or to downlad the complete instruction manual pleaseConsulez la page produit sur celestroncom pour les autres versions lnguistiques de cevisit the Nature D以prod山ct page oncelestroncommanuel dinstructionsThank you for purchasing Celestron binoculars.We hopeNous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de jumellesCelestron.Nous esperons qu'elles vous procureront des anneesthey bring you many years of enjoyment.Please read thesede satisfaction.Pour utiliser vos jumelles au mieux,veuillez pre-instructions before using your new binoculars.alablement lire ce mode d'emploi et ces consignes d'entretien.Overview(Fg1)Presentation generale (Fg 1)A.EyepieceD.Objective lensA.OculaireD.Ob jectifB.DoperadjustmentE.poddapaB.Rglge delaocaie doprieE.Fletage由「a的p店atdeC.FocuserF.Rubber eyecupC.Dispostf de mise au poinF.CHilleton caoutchoucAdjusting the Interpupillary Distance (IPD)(g2Rglage de la distance interpupillaire(P)gUsing both hands,lift the binoculars up to your eyes andMettez les jumelles devant vos yeux (en les tenant des deuxlook through them at an object in the distance.Move the twomains)et regardez un objet eloigne avec.Deplacez les deuxhalves of the binoculars about the hinge until you see onetubes droits des jumelles au niveau de la charniere jusqu'a ceclear circle of image through both eyes.que vous aperceviez un cercle d'image net avec les deux yeuxReglage de la dioptrieAdjusting the Diopter1.Fermez l'oeil droit et regardez l'image observee avec l'oeil1.Close your right eye and look through the left side of thegauche a travers le tube gauche des jumelles.Tournez labinoculars with your left eye.Rotate the center focusingmolette centrale de mise au point jusqu'a ce que l'imagewheel until the image appears in sharp focus.soit parfaitement nette.2.Close your left eye and look through the right eyepiece2.Fermez Toeil gauche et regardez maintenant dans l'oculaire(called the diopter).Rotate the right eyepiece until thedroit(pour le reglage de la dioptrie).Tournez l'oculaire droitimage appears in sharp focus.jusqu'a ce que l'image soit parfaitement nette.3.Now look through both eyepieces with both eyes open.3.Regardez maintenant dans les deux oculaires avec les deuxSince you've already adjusted the right eyepiece,use onlyyeux.L'oculaire droit venant d'etre regle,utilisez uniquementthe center focusing wheel to refocus on a new object at ala molette centrale de mise au point pour refaire la mise audifferent distance.point sur un nouvel objet situe a une distance differente.For complete specifications and warranty information,visit:Pour connaitre les specifi cations completes et informations surcelestron.com/support/warrantiesle garantie:celestron.com/support/warranties@2022 Celestron.All rights reserved2022 Celestron Tous droits reservescelestron.com/pages/technical-supportcelestron.com/pages/technical-support01-2201