Regal_ED_Binoculars_快速操作说明书手册_5lang_PRINT

REGALCELESTRONBINOCULARSDiopter Adjustment RingRainguardBague de ridage diaptriquePratection cre la pluieT下aaia于nstelnmPuteiane contra la piaggiamohadila acul电rande的a de ajus te de dioptr的Qrpad Adapter Threads (under cap)上gcitda归de tripied阳妇ge(侧s☒pjS(der Kappe)en起空位eu0lt的ure per a由t也的re treppede(s物lc☒guccia)lerte de otietvo购u函dead由ad如ara tripo企j0lta即)EObjective Lens CapsEyepeceFocus WhedObjectif lenille c年uchmMdette de focalisationFossEnadl05etfw年sulareG但a di mess3300nTapas de Lente正pRueda de en的qweENGLISHDEUTSCHESPANOLThank you for purchasing a Celestron Regal ED binocular.WeVielen Dank fuir den Kauf eines Regal ED Femglases vonGracias por adquirir unos binoculares Regal ED de Celestrontrust this binocular will provide you with years of enjoyment andCelestron Wir sind davon iberzeugt,dass Ihnen dieses FemglasConfiamos en que estos binoculares le ofreceran afos defaithfu service.Please review the main parts and controls ofahrelang Freude bereiten und zuvertassige Dienste leisten wirdservicio y satisfaccion.Revise las partes principales y losthe binocular depicted here before use.For detailed instructionsBitte iberprufen Sie vor der Verwendung die hier abgebildetencontroles de los binoculares que se muestran aqui antes deon setting the diopter adjustment and interpupilary distance,Hauptteile und Bedienelemente des Fernglases.Ausfuhrlicheusarlos.Para obtener instrucciones detalladas sobre comoand for care and cleaning information,please download theAnweisungen zum Einstellen der Dioptrieneinstellung undajustare ajuste de dioptriasy a distancia interpupilar,yracomplete instruction manual at ww.celestron.comdes Pupillenabstands sowie Informationen zur Pflege undobtener informacion sobre cuidado y limpieza,descargue elReinigung finden Sie in der vollstandigen Bedienungsanleitungmanual de instrucciones completo en ww.celestron.comWARNING:Never look at the sun while using yourunter ww.celestron.combinocular.Looking at the sun can cause permanentATENCION:Nunca mire al sol cuando use loseye damage.WARNUNG:Schauen Sie mit dem Fernglasbinoculares.Mirar al sol puede provocarkeinesfalls in die Sonne.Das Schauendanos permanentes a la vista.For complete specifications and warrantyinformation,in die Sonne kann zu permanentenvisit:celestron.com/support/warrantiesSehschaden fuhren.Para especificaciones e informacion completa de lagarantia:celestron.com/support/warrantieso2021 Cdestran·Alig-sres婴vedFur vollstandige technische Daten und Produkt-celestran.com/pages/techncal-suppartinformationen:celestron.com/support/warranties2021 Celestron Tados los derechas reservadas2835 Cdumbia Street Torranoe,CA 90503 USAalestran.com/pages/technical-suppartPrinted in China2021 Ceestron.Nlle Rechte worbehalten2835 Calumb3Sret·Torrance CA90503E旺UU.celestran.com/pages/technical-supgartmpreso en China2835 Columbia Street Torance CA90503 USAGedruckt in ChinaFRANCAISITALIANONous vous remercions d'avoir ache les jumelles Regal EDGraze per aver acquistato un binocolo Celestron Regal ED.