TP400_安装调试说明书手册

User's GuideManuel d'utilisationGuia del usuarioXECHEXTECHEXTECHNSTRUMENTS二NSTRUMENTS二NSTRUMENTSA FLIR COMPANYA FLIR COMPANYA FLIR COMPANYTP400 Type K Pipe ClampCollier pour tuyau TP400 de type KTP400,Pinza Tipo K para tubosTemperature ProbeSonde thermometriqueSonda termometricaOperating In structionsIn structions d'utilisationInstrucciones de operacion1.Alaide du comecteur thermocouple sous-miniature de1.Using the Type K sub-miniature themmocouple comeclor.Type K,beanchez le TP400 sur un instrument de mesure1.U地elc0nec的roi3 ra del档mopar tp0Ky1dhfeplug the TP400 in to a compastle Type K measuringcompasble de Type K.el TP400 a un instrumento de medicion compable po K.nstument.2.Serrez les poignes a ressorts pour2.Aprete los m3nga够c0ne0t触pg图2.Squeeze the spring-loaded handes toouvfr les m的choires.的和a pinza.open the damp日ws.3.Serrez fermement les machores aulour3.Asegure las qujadas de la pinza3.Securely damp the probe jaws aroundd山山3u者mesurerermometca areded的r del o的e的ueed的ect to be me asured4Use2自eTp也reva a medr.4.Read the temperature.4.Lea超emperatura.Remarque Pour obterir les meilleursNote:Forbest resuts,eu由cee他as,arao2dec0 ntact do色如e exempte deNota:Para obener mejores resutadas,elshould be free of any dirt or substance that wil inhibitslete oude如u触如stance suscep Sble dinhiber le红ea debe estar limpia de mugre o sustan心as que pued超ninterma contadt.contact themmique.4c0rac的物mc0.SpecificationsSpecificationsEspecificacionesTemperature Range.410450℉(200232C)Gamme de temperatures -4 a 450 "F (-20 a232 'CTemperatura Escala20a232℃(4a450T月Sensor TypeType K curved thermocouple elementType de capteur Ement thermocouple ncurve de Type KTipo de sensorEemento termopar Spo KAccuracy±36℉(18C)Precision±3,6℉18C)Precision±1月C36FPipe size025°835mrm刊的1.538m)diameleDimensions du tuyau 0.25"8,35 mm)de a1.5 (38 mm)Diametro del tubo6.35mrm0257a30mm(15Cable length360.9mLongueur du cable 36 (0,9 m)Longitud del cable09m387WarrantyGarantieGarantiaEXTECH NST风W3TsC0 PORATON (A FUR O0 PAN)warants地SCECH INSTRUMENTS O0 RFORATION (Lhe sod馑RU网grn量qeC过SCECH NSTRUM3 NIS CORPORATION (U从日VR匹AFUR)gtanumrent est exempt灰dvauts m的xet de hbrication pendant un an a compernstnumento lore de defecosen partes a mano de abra durante un afo a partir de hhipment白x month imite时am售印soa座ndce单ftha封座a date denva0neg甲ert必T出全印由ea度ctn过c当lstda de embarque (se aplca una garanfa limitada a ses meses para ls mbles y3eaol灰trument pour rparation devient n论厘are durant ou apres hpa1o10h过the Customer全M厘Deparment盖(81)830740ct20f▣periode de garantie,contactez le service dient au (7a)830-7440 ext.210 pourd划peio边deg9aM1 me a Depar由meno de Servidio a@entes a elono31)auforts tion a.比an0e建eW恤aiee题ta动mmp0 ur obtenirnAuhoizalon (RA)number must be issued bebre any product is retumed to Exedh.coordomes.Un numero d'autorts tion de retour (AR)dot etre ddve avant outta动com para htmm3的nloi向da.Se debe otorgar un nimera吨uod址aEte动hL'expedteur prend a sa charge les▣s d'exped n on lefretuortracion de Retomo (RA)antes de regresar ou好