Ultima_Binoculars_快速操作说明书手册_5lang

ULTIMACELESTRONBINOCULARSAEe即le09Diopter Ad justmentOb jective LensOculaieRape de lapeOb jectfOkularDiopteeinstellungOb jektvinse心cuaeRepplazione della diottaLente delTobletoOcularAjuste de dioptr怕ObjetvoTRON0EERubber EyecupF001S9Tipod Ada知er PortFileton caoutchoucDispasif dem2a别0imFletage de Fadaptateur de tpledGummi-OkularmuschelnFokussieerStathadapter-GewindeParaoochi in gommaFocalizzaoreRaccord山par「adattatore perOlinds potectoestepplediCde gomaEnioqueAdaptad加r para tripodeENGLISHReglage de la distance interpupillaire (DIP)Thank you for purchasing Celestron binoculars.We hope youMettez les jumelles devant vos yeux (en les tenant des deuxwill have many years of adventures with them.To maximize yourmains)et regardez un objet eloigne avec.Deplacez les deuxenjoyment of the binoculars,please read these instructionstubes droits des jumelles au niveau de la charniere jusqu'a cebefore using them.que vous aperceviez un cercle d'image net avec les deux yeux.Adjusting the Interpupillary Distance (IPD)Lift the binoculars up to your eyes(using both hands)and lookthrough them at an object in the distance.Move the two halvesof the binoculars about the hinge until you see one clear circleof image through both eyes.Reglage de la dioptrie《C⑥66》1.Fermez l'oeil droit et regardez l'image observee avec l'oeilgauche a travers le tube gauche des jumelles.Tournez lamolette centrale de mise au point jusqu'a ce que I'image soitparfaitement netteAdjusting the Diopter2.Fermez votre oeil gauche et regardez dans l'oculaire de droite.1.Close your right eye and look through the left side of theFaites tourner la molette de reglage de dioptre sur foculairebinoculars with your left eye at the subject matter.Rotate thede droite jusqu'a ce que l'image apparaisse parfaitement nette.center focusing wheel until the image appears in sharp focus.3.Regardez maintenant dans les deux oculaires avec les deux2.Close your left eye and look through the right eyepiece.Rotateyeux.L'oculaire droit venant d'etre regle,utilisez uniquement lathe diopter adjustment dial on the right eyepiece until themolette centrale de mise au point pour refaire la mise au pointimage appears in sharp focus.sur un nouvel objet situe a une distance differente.3.Now look through both eyepieces with both eyes open.SincePour connaitre les specifi cations completes et informations sur leyou've already adjusted the right eyepiece,use only the centergarantie:celestron.com/support/warrantiesfocusing wheel to refocus on a new object at a different2020 Celestron Tous droits rservescelestron.com/pages/technicaldistance.support·2835 Columbia Street·Torrance,,CA90503USA·0920For complete specifications and warranty information,visit:celestron.com/support/warranties2020 Celestron All rights reserved.celestron.com/pages/technica-DEUSTCHsupport 2835 Columbia Street.Torrance,CA90503 USA09-20Wir bedanken uns,dass Sie ein Celestron-Fernglas gewahlthaben,und hoffen,dass Sie viele Jahre mit dem FernglasFRANCAISzufrieden sein werden.Bitte