PHA1963006SP-5B90Manual安装操作说明书手册

送sP-5B90www.pro-face.com/www.proface.co.jpThis product is an operator terminal used本製品休，機械的又于山才一卜Ce produit est un terminal operateur utiliseDieses Produkt ist ein Bedienterminal furfor machines or sysiem automation.For使用sur une machine ou un systemeGerate Maschinen oderproduct usage,you must have detaileddautomatisation.Pour utiliser le produrtAutomatisierung ssysteme.Informafioneninformation from the SP5000X Seriesconsultez le manuel du materiel SP5000Xzur Verwendung des Produkts erhalten SieHardware Manual You can see the《儿本体贴付这九、Series.Vous pouvez consulter le manuelim Hardware-Handbuch zurmanual by scanning the OR code attachedR一，弊社竹一卜尊用卜en numerisant le code OR fixe sur leSP5000X-Serie.Das Handbuch erhaltento the product,or from our support site卡栏末寸（以下参照）：produit ou a parfir de notre site de supportSie,indem Sie den diesem Produktsee below)(voir ci-dessous).zugehorigen OR-Code scannen oder uberunsere Website (siehe unten).Este producto es un terminal de operadorQuesto apparato e un terminale本产品为用于机器或系统自动化的操作员终芒用恶是引月裂N△碧及医数明que se usa para maquinas o para lad'operatore utilizzato per macchine o per使用产品，您必须详细了从多上与刀旦及上，用晋8是automatizacon de sistemas.Para usarelautomazione di sistemi.Per usare il了解5000X件通过SP5000XM2producto,debe contar con la informacionprodotto,occorre conoscere le informazioni扫描产detallada del Manual de hardware de la品Raa8aens9O6be(见下查看手册Serie SP5000X.Puede ver el manualN0|三(OM格)刚州笆型州是是÷escaneado el codigo QR que se enouentrascansionando il codice QR unito al以合u.en el producto,o bien en nuestro portal deprodotto,o dal nostro sito di supportoavuda (ver abalo).vedere di seguno).http://www.pro-face.com/trans/en/manual/1001.htmlhttp://www.pro-face.com/trans/ja/manual/1001.htmlNOTE:REMARQUE:HINWEIS:Electrical equipment should be installed,装置投置、操作、一七又，书上矿保L'installation,rutilisafion,la paration et laElektrische Gerate durfen nur von的5九用外使用作e5ea9ara0 er十n Elecgeselschaftenehmenci-anachfout ofa manneruse of thisezeichnet)haften fur Folo置保性能粉de de cet apng dieses Matenals ents tehen.Beheufacturer,the上杨可未寸。ar leimpairedthe equipment may bepeut etredescompromiseGerat gebSchkommenNOTA:NOTA:注意君卫：La instalacion,el maneio,la puesta enservicio yel mantenimierto de equiposdelle apparecchiature elettriche vanno affidate合格人员执行发的刀electricos solo deberan ser realizados por elsolo a personale qualficato.Schneider Electric里。Schneder Electric或任附属机构小意豆星世怨梦四冠廷卧刚H州州三personal cualificado.Ni Schneider Electric nie le sue assooate o fiali (di seaurto公可（以下简移Schneider Electric)不Schneider Bectric0lU用型N王a刀型从ninguno de sus asociados o filiales (en lodenominate Schneider Electric)non si如集不依照制商规定的方式使用设备，(01 Schneider Electric02五琴0MlHsucesivo denomnado Scmeider Bectric)seassumono alouna responsibiita per qualsiasi设各所提供的保护可能会削弱。越是刀刀合山C.从外hacen responsables de ninguna de lasconsequenza derivamte dalruso di questo刀刀然是星从壁彩早川引cias derivadas del uso de esteuipo se usa de una marmeli indicafi dal fabbricanteada por elcchiaturauipo pAA DANGER/危唉/DANGER/GEFAHR/PELIGRO PERICO