PHA5064606SP-5690WAManual安装操作说明书手册

SP-5●90WAwww.pro-face.com/www.proface.co.jpThis product is an operator terminal used本製品休，機械的入于么才一卜一Ce produit est un terminal operateur ufiliseDieses Produkt ist ein Bedienterminal furfor machines or system automaton.Forsur une machine ou un systemeGerate.Maschinen oderproduct usage,you must have detailed,本製品使用E，SP5000Xd'automatisation.Pour utliser le produtAutomatisienunossvsteme.Informationeninformation from the SP5000X Serieszur Verwendung des Produkts erhalten SieHardware Manual.You can see theSee ou Douve omim Hardware-Handbuch zurmanual by scanning the OR code attachedL1石QR三一，卡弊社术一卜專ennumensant le code oR fie sur leSP5000X-Serie.Das Handbuch erhalten8e的Ct,ortomouupotseproduit ou a parfir de notre site de supportSie,indem Sie den diesem Produkt(voir ci-dessous).zugehorigen OR-Code scannen oder uberEste producto es un terminal de operadorunsere Website (siehe unten).Questo apparato e un terminaleque se usa para maquinas o para lad'operatore utilizzato per macchine o perautomatizacion de sistemas.para usar elautomazione di sistemi.Per usare il本产品为用于机器或系统自动化的操作员终芒用恶是引月买△碧刀医卧producto,debe contar con la informaciondetallada del Manual de hardware de lanfom ete5000X细通过您可Sene SP5000X.Puede ver el manualSP5000X Manuale hardware.Tale扫描产品上的二维码或从我们的支持网站escaneado el codioo oR aue se encuentramanuale e visibile scansionando il codice(见下)查看手册。en el producto,o bien en nuestro portal deOR unito al prodotto,o dal nostro sito diayuda (ver abajo).supporto (vedere di seguito).以合u.SP-56904/57904SP-5490WAhttp://ww.pro-face.com/trans/en/manual/1001.html4■■http://www.pro-face.com/trans/ja/manual/1001.htmlNOTEREMAROUFHINWEISent should be instaledaton et latrischeGerate durlen nu的setbvonbedienta。as sumed by Schneider Elecinic nor any of its工山夕卜以夕杜affliates or subsidiaries (heeinafter,referredElectric ni aucune de ses societes afftiees ouoder angeschlossenen Untemehmenchnederchs ma)hsped by可美。ng dieses Mgen,die dassuree peut ete compromise.vom Gerat gebotenen Schutzes kommen.NOTA:NOTA:mauteett che设备的安装、提作、雀修和雀护工作仅限于本资料所引发的从县2呈世赴0研日卧卧M韩片至sucesivo denominado Schneider Electdc)senon si assumono alcuna esponsibllita per司以下荷称SchSchneider Electic0H从生刀从0如的方式使用设备，设de estemanerae indica dal供的保护可能公削equipo puede verse perjudicada.compromessa.AADANGER危唉DANGER /GEFAHR PELIGRO/PERICOLO/:危险IHDEXPL OSIONGEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGSELECTRIQUEON ODER EINESRemove all power from the device before付属品取以外才剪Debranchez toutes les soICHTROGENSremoving any covers or elements of the儿D取付竹/取外儿前，装置切寸d'alimertaton de rapparel avantde retrer.Unterbrechen Sie de gesamtesystem,and prior to instalin,et avanter ou de retirer tout accessolre,电nel ou cayrated votage sensingEntfemen des Produkts das Stromkabel sowohdevice to confirm power is off where and《tou ours un disode mesure dewhen indicated.入于4内寸la tension correctement calibre afin de vous℃力居上U御品态取)付竹℃固定1g,vann imer es ange2zg1s，sea thisnten desalimenter le'produit.Systems,vr Se es Prodan das Netzswitch to the power supply.Le produit n'est pas e