BR-4CAM_安装调试说明书手册

Informational sheetHoja informativaFiche d'informationsEXTECHEXTECHINSTRUMENTSEXTECHINSTRUMENTSCINSTRUENTSA FLIR COMPANYA FLIR COMPANYA FLIR COMPANYModel BR-4CAMModelo BR-4CAMModele BR-4CAMBorescope ProbeDetector de CamaraSonde CameraFor use with the BR200 and BR250 Borescopes onlySolo para uso con el boroscopio BR200y BR250Pour utilisation avec Iendoscope BR200 et BR250uniq ueme ntThank you for purchasing this professional camera probe.ThisGracias por o0 mprar este delect的rde camara profesional.E到asheet covers the waming and specifcations for the probe onlyh0pi0c白re las ad出ncas y自s especificacones delNous vous remercions d'avoir ache cette sonde cameraInstrucfions regarding the usage of the BR200 or BR250de tector.Las instrucciones sobre el uso del boroscopio BR200/professionnele.Cetle fiche couve les avertissements etlesBorescope are provided in the Borescope User Guide.BR250 se proporcionan en la Guia de usuaro boroscopio.specfica sions concemant la sonde uniquement.Les instructionsconcemnant fusisa ion de Tendascope BR200/BR250 sontNOTE:Remove the protective plastic lensNOTA:Quite la cubierta de plastico protectorfoumies dans le manuel dusisason de Iendoscope.covering before first use.que cubre antes del primer usoNOTA:Assez La cubierta de plastico protecteurQue cubre antes del uso appretWarningsAdvertenclasAvertissementsDo not bend to a smaler diameter than 10cm(4No doble a un diametro menor de 10 cm (4)Warranty is invald ifssckers,tags,or abels are removed。La garantia no es vaid由e qutan自s efquetas0Neie:pas usqu'a un di的m地en他feur a10cmcalomanias.pouces)La garanse n'est p3s3ae时es auloco白rts,esp3 ques ou es色5ques0 nt resire线.SpecificationsEspecificacionesCaracteris tiquesResouSon712x488iesResolucidn712x 488 pixeesViewing ange63*angulo de vision63*Resolufion712x406p00dsLength1m337Longitud1m337Angle de vision63*Outer diameter O.D.)4.5mm(0.178nDiametr0e触ror OD4.5mrm0.1787Longueur1m3.3)Foous distance21o5cm0.8的2Distancia de enfoque2a5cm08a27Diametre色d也er4.5mm0.1787Operaing Temperature101050℃(1410122fTemperatu图de operacion10a50^℃(14a122^fDistance de mise au point2a5cm0.8者27Temperature de foncsonement -10 a 50*C (14a 122"F)This is product is warranted for one year.Esto producto esta garantizado por un afo.Ce produit est garanti pour un anCopyright e22 Ecoch Mstome由apea白FLRcompanyC年中t9202 Btech Instruments Coporation (UhnaEmpresa FU网Mu特na过t比d四he ighe d nprodcfon自ha地ar自pa址自ny br.radonto士拉a dincho,tr中dd由加do de spod立女opiciilena年相C0y向ht9202 Extech Istruments C0年0a首a卓FURo0n.nWAl rigts nored ndudng the rigt dfraprodudtion in whak ar n partin anyform