ET30B_安装调试说明书手册-en-es-fr

EXTECHX红ECHINSTRUMENTSINSTRUMENTSUSER MANUALMANUAL DEL USUARIOMODEL ET30B-Electrical TesterProbador Electrico MODELO ET30BINTRODUCTIONINTRODUCCION.Test AC and DC Volt Circuits at 6,12 andPrueba voltaje en circuitos de 6,12 y 2424 Volts.voltios CA y CD.Features heavy-duty 5'(60")cord withCordon para trabajo pesado de 60"(5')stainless steel probe and insulatedcon sensor de acero inoxidable y alicateground clip.aislado para tierra.OPERATIONOPERACIONAlways perform a self-check on a known liveAntes de realizar pruebas,ejecute siemprevoltage before testing.Connect the alligatoruna autocomprobacion en un circuito queclip to the negative side of the circuit.Toucheste vivo.Conecte el alicate cocodrilo al ladothe test probe tip to the positive side of thenegativo del circuito.Toque la punta de lacircuit.Tester will light if voltage is detected.sonda de prueba al lado positivo del circuito.El probador se ilumina si detecta voltaje.WARNINGS:To minimize risk of eye injury,always useADVERTENCIAS:protection.Para minimizar riesgo de lesion en losUnplug or disconnect power sourceojos,siempre use proteccion.before working near conductive surfacesDesconecte o desenchufe de la fuente deas severe electrical shock may occur.energia antes de trabajar cerca deOnly use tools for the purpose which theysuperficies conductivas ya que puedewere designed.ocurrir un choque electrico.●Solo use herramientas con la finalidadpara la cual fueron disenadas.CAUTION:Do not attempt to measurecircuits that contain 24V AC or DC.Use extreme caution when checkingPRECAUCION:No intente medir circuitos queelectrical circuits to avoid injury due toposean 24 VAC o DC.Extreme suselectrical shock.FLIR Systems,Inc.assumesprecauciones al probar circuitos electricosbasic knowledge of electricity on the part ofpara evitar lesiones debido a choquethe user and is not responsible for any injuryelectrico.FLIR Systems,Inc.suponeor damages due to improper use of thisconocimientos basicos de electricidad portester.parte del usuario y no se hace responsableCopyright 2016 FLIR Systems,Inc.por cualquier lesion o danos debido al usoAll rights reserved induding the right of reproduction inimpropio de este probador.whole or in part in any formCopyright 2016 FLIR Systems,Inc.ISO-9001 CertifiedReservados todos los derechos,incluyendo el derechowww.extech.comde reproduccion total o parcial en cualquier medio.Certificado ISO-9001www.extech.comET30B-en-es-fr_V1.1 11/16For additional language translations please visit www.extech.com