ET28B_安装调试说明书手册-en-es-fr

CUSER MANUAL送乐C然MANUAL DEL USUARIOModel ET28BModelo ET28B4-Range Voltage TesterProbador con 4-Escalas de VoltajeOPERATIONOPERACIONTo check for voltage,insert test leads intoPara probar voltaje,inserte los cables deoutlet or carefully touch test leads to theprueba en el enchufe de pared o toque loselectrical contacts or circuit to be tested.Ifcontactos electricos o circuito a probar.Sivoltage is present,the neon indicators willhay voltaje presente,el indicador neon selight in the correct range.iluminara en la escala correcta.Use the highest illuminated range toUse la escala iluminada mas alta paradetermine the correct voltage.Thedeterminar el voltaje correcto.La brillantezbrightness of the bulbs will increase as thede los bulbos aumentara segun aumente elvoltage increases.voltaje.To test for live side of an electrical outlet,Para probar el lado vivo de un enchufe,insert one probe into the ground of theinserte una sonda en la tierra de la toma y laoutlet while inserting the other probe intootra sonda en el lado alterno.Elindicadorthe alternate side of the outlet.The neonneon brilla cuando el detector hace contactoindicators will light when the probe makescon el lado con corriente del enchufe.contact with the live side of the outlet.ADVERTENCIAS:WARNINGS:Riesgo de choque electrico.Siempre verifique laRisk of Electric Shock.Always check properoperacion en un circuito en funcionamientooperation on a known working circuit beforeantes de usar.using.Este probador/detector de voltaje puede o noVoltages<120 Volts may or may not bedetectar voltajes menores a 120 voltios,aundetected by this tester,although they may becuando haya voltaje presente.present..Nunca se ponga a tierra usted mismo al tomarNever ground yourself when making electricalmedidas electricasmeasurements..No use fuera de los voltajes nominales..Do not use outside of rated voltagesNo use en clima humedo..Do not use in wet weather.PRECAUCION:Extreme sus precauciones alCAUTION:Use extreme caution when checkingprobar circuitos electricos para evitar lesioneselectrical circuits to avoid injury due to electricaldebido a choque electrico.FLIR Systems,Inc.shock.FLIR Systems,Inc.assumes basic knowledgesupone conocimientos basicos de electricidad porofelectricity on the part of the user and is notparte del usuarioy no se hace responsable porresponsible for any injury or damages due tocualquier lesion o danos debido al uso impropio deimproper use of this tester.este probador.SPECIFICATIONSESPECIFICACIONDC Voltage Range:120~240 voltsEscala de voltaje CD:120~240 voltiosAC Voltage Range:120~480 voltsEscala de voltaje CA:120~480 voltiosAC Voltage Frequency:50~60 HzFrecuencia de Voltaje CA:50~60 Hz0 perating Temp.:32104°F(0r40°c)Temp.de operacion.:0~40C(32~104F)Operating Humidity:80%RH MaxHumedad de operacion;80%HR MaxUse clean,dry cloth to cleanUse un pano limpio y seco para limpiarDouble Insulation:The meter isDoble aislante:El medidor estaprotected by double insulation orcompletamente protegido con doble