ET40B_安装调试说明书手册-en-es-fr

EXTECHEXTECHINSTRUMENTSINSTRUMENTSUSER MANUALMANUAL DEL USUARIOModel ET40B-Continuity TesterModelo ET40B-Probador deIntroductionContinuidadIdeal for checking continuity of non-energizedcomponents,fuses,diodes,switches,relays andIntroduccionwiring.Ideal for automotive,aircraft and homeIdeal para verificar la continuidad de componentes no-applications.energizados,fusibles,interruptores,reles y cableado.Continuity TestingIdeal para aplicaciones en automoviles,aeronaves yhogar.WARNING:To avoid electric shock,neverPruebas de continuidadmeasure continuity on circuits that haveADVERTENCIA:Para evitar choque electrico,voltage on them.nunca mida continuidad en circuitos con voltaje.CAUTION:This is not a circuit tester.AllPRECAUCION:Este no es un probador depower must be turned OFF before use orcircuitos.Se debe apagar toda tension antes debulb will burn out.usar o se quemara el bulbo.1.Remove the battery compartment nut with1.Extraiga la tuerca del compartimiento de la bateriaa wrench and insert one AAA battery incon una llave e inserte una bateria AAA eneither polarity.Secure the batterycualquier polaridad.Fije el compartimiento de lacompartment with the nut before use.bateria con la tuerca antes de usar.2.Remove all power from the circuit to be2.Quite toda la energia del circuito a probartested3.Realice una autocomprobacion conectando la3.Perform a self-test by connecting thepinza a la porcion metalica del equipo ET40B.Sialligator clip end of the probe wire to thefunciona correctamente,la bombilla deberiametal portion of the ET40B.If functioningencenderse.properly,the bulb should illuminate.4.Conecte la pinza a un lado del dispositivo y toque4.Attach the alligator clip to one side of thela punta de la sonda al otro lado del dispositivodevice and touch the probe tip to the other5.El bulbo se iluminara si hay continuidad.Si elside of the devicebulbo no se ilumina,reemplace el componente.The bulb will light if there is continuity.Ifbulb does not light,replace the component.PRECAUCION:No use este probador para cablesCAUTION:Do not use this tester for cablescon resistencia integrada,tales como cables dewith built-in resistance,such as spark plugbujias y bobinas de aparatos electronicos.cable and appliance electronic coils.PRECAUCION:Extreme sus precauciones al probarCAUTION:Use extreme caution whencircuitos electricos para evitar lesiones debido achecking electrical circuits to avoid injurychoque electrico.FLR Systems,Inc.suponedue to electrical shock.FLIR Systems,Inc.conocimientos basicos de electricidad por parte delusuario y no se hace responsable por cualquierassumes basic knowledge of electricity onlesion o danos de bido al uso impropio de estethe part of the user and is not responsibleprobador.for any injury or damages due to improperuse of this tester.Copyright 2016 FLIR Systems,Inc.Copyright 2016 FLIR Systems,Inc.Reservados todoslos derechos,induyendo el derecho de reproduccionAll rights reserved including the right of reproduction in whole or inpart