VX-350_操作说明书手册_EC065N772

VX-350 SERIES USER GUIDEGUIDE DE I'UTILISATEUR VX-350 SERIECONTROL SITCHESBASIC OPERATIONCOMMANDES ET CONNEXONSUTUSATION DE BASE百Tum he bp pand's VOL/PNR kndb doc名e to bum an the石9 r la toe supdrieure,toumez finemruptour Masche的urgotero Er er2 he hadaradio.过tna1dw色a过ahl1caid】Volume dans le sens horaire pour alumer votre radio.is gCmetChmdo口Tum the top panef's CH selector kn生bo小oose the desired耐xtdSur la tace supdrieure.toumez lesdectour de canau (CHettthevdume levelClov Ydono与aPeao雀t白甲leWolumeOl(Chanal Sdacfor刻cteur de CamalEn I'absmnoe de signal appuyez sur (ou mairtenez)le bouwil nowbe heard and you may use this toset the VOL/PWR密t性aton Laxral programme sur la foncion 480L Desaciveknob trthe desired aidioleveLVous entendez le brut de tond et vous povez Iutliserandhddin the PTT switch.瑞出Speak nb the miocphone areaof he frontpanel grille dowerleea auolebounC四hdackMCCHpPour dmetre mairtenez I'Aernat.Parlez d'une voix nor四Ea写四da口Pea《or press and hold in)the[sDE]ey(aPe9raminderieur drot dua pameaua avant).Pour revenir en mode dethatkey.Appuy ez sur (ou mantenez)le bouton Latl (oula touche口Bur la taoe superieure toumez a tond finternpteur M山eheWStandard Onine atAmdt -Vollume dans le sens anti-horaire pour deindre votreRomaguec pour cbtonir des intmations sur oe produt et desVertex Standard LVR.Ine.Alothor todomarls ao he propoty of their respodive ouners.4-68Shibaura Minto-u.Tokyo 108-0023 Japan4-6-8 Shbaura,Mnato-ku,Tokyo 108-0023,JapanENGLISHFRANCAISGUiA DE USUARIO DE VX-350 SERIEVX-350 SERIE BENUTZERHANDBUCHCONTROLES Y CONECTORESFUNCIONAMIENTO BA超ICOBEDIENELEMENTE UND TASTEFUNKBETRIEB GRUNDLEGENDEGire d mando de VOLUMENENCENDDO-APAGADO shuado en石Zum Enschaten des Furkgerats dehan Sie den日N/AUS7att坐e上ch恤d1ehd边el pand superior en d senido de lsagsdd ndo para enoondera室r士t5wa111Lat购efc心an am Geratim Uhraeigersinnnc中红01a立■elTa8心e0r.山Th■■Gire el mando de SELECCION0 E CANAL siuad边endpanela纱口e293gam6trrma8e888888aaSelen Sie die gewensdhte Laustake tor de Tonausgabeoplnadduchens prochen生s Drehen座s日N/AUS/Lautstirierog5et德nd德5a境3nCoadon deArtam-Liegt kein Signal vor.d正en Sie ku2色aw.langi die 8●立正0人0ruido de fond a que podra utizar para estableoer d vdlumen desea-do medane el mndo de VOLUMENEN CENDIDO-APA GA DO年短(PTT)konnen dies zu Enstelen des EN/AUS/Lautst riereglrM包o过d正Microbnozona del morofono siuada on la reala del pand tontal (esquina inferior derech a)con un volumen de voz nom:l.Para valver al moda口五m3 enden drcken Sie die nd量a星und haltan siegedrot Sprechen Sie mit nomaler Latstarke in den Mk-口Auke0 nanenga pukadi h ed由LATERAL0laP0gRAAEmpang geben Sie de Sendetaste wieder fd.Gire'd mando de VOLUMENENCENDDO-APAGADO shuado enDruden Sie de Seisiche Taste baw die Paogameierbareel pand superior en d senido contrario a ls agas del reaj paraTaste)kurz baw.lng)um die dieser Taste augeordnete10nauk厅4e0Lapagar d ransoopocger bi zum AnscHag engegen den Uhrzeigersinn.umdas Funkger ausas小daLhee座s电0mmm03Hh wois:Produktdetal und Gebrauchs ankiLng sind bei Ver-Vertex