VX-351PMR446_操作说明书手册

VX-351PMR446 OPERATING MANUALMANUEL D'UTILISATION VX-351PMR446CONTROL SWITCHESBAISIC OPERATIONCOMMANDES ET INTERRUPTEURSUTILISATION DE BASETurn te top panef's VOL/PWR krob clockwise to tum on theSur la tace supereure,toumezrado.tL四-Volumedanss lesem horare pour alumer vorerado.2 N BFRASCAN4国每os】Turn the top panel's CH selector knob to choose the desired袖te学aFss4aSur la tace supdricure,tourrez le sdlectour de canaux (CH)operating channelRiotate the VOL/PWR knob to set the desred audo levelRegez le riveau audo en toumant le boution Mahs/AntIf no sigmal is present,press (or press and hold in)the Sideb-Audb St MobeEn I'absence de signal appuyez su (ou mantanez)le boutonnow be heard,and youay use this to set the VOL/PWR knoblatal programme sur la fonction 'SOL Desactive.Vousor the desired audiolevel.andTo transmit press and hold in the PTT switch.Speak intoentndez le brutt de tond e vous pouvez Iudilser commenedrence pour regler le niveau auio avee le bouton Mardhalthe microphoe area of the front paned grlle dower nghtAmet-Volume.hand comer)n a nommal voicelevel.To retum to he ReceiveFour metre,mairtenez I'Alernat Parez dune vol romalePuath To Takmode,release the PTT swtch.口Pess你press and hold ir the Side key to actrate theundion which i corresponding wth that key.drot du pameau avant).Four revenir en mode de recegtionx或目OCP口Turn the top panefs VOU/PWR knc士ly counfer clockwsechez【Ah格m.to tum off the radio.Appuyez su (ou maintaez)le bouton latra pour aciver laNote:For product details and instrudions for use go to Vertexa℃on atrbude aceboutonSur la tace superieure,toumez a fond I'intemupteur MardhoAmlt -Volme dars le sens arti-horaire pour edndre vatreRemargue pou dbtenir des intommatiors sur ceproduitet desinsstudions duddisation,alez surleste Vertex Sandand Orine:山ta药P内dL山thha四山pud bataieENGLISHFRENCHMANUAL DE INSTRUCCIONES DE VX-351PMR446VX-351PMR446 BEDIENUNGSANLEITUNGCONTROL E INTERRUPTORESFUNCIONAMIENTO BASICOBEDIENELEMENTEKURZANLEITUNG口Gine el man由全OLUMENENCENDIDO-APAGADOS3iO口um日ne寸altn des Funkgers drehen Se den EN/AUS/en el panel superior an el sertido de las aguas del relj paraLautstirlereglor oben am Gerat im Uhracigersin.CAN RAGC利a幽eneender el trangoegtor.仑利WMO制是s架u山山当Gire el mando de SELECCION DE CAMAL suado en el pandhesa超dal同Kanawahbchals obon amGo chn.superior para seleodonar el cand de Lndoamiento deseadaGire d mando de VOLUMEN/ENCENDDO-APAGADO para画星1ertsprechendes Drehan des日N/AUS/Laut:星keglos cinestadecer el nivd座auLo金a鱼.0Sino hay sefaL pube《omartenga pusa由)la tocl LATERALLiegtkein Sigal vo,drocken Sie kurz bw.lng die seitlicheTaste,die der Rasdapementschaturktion zugeordndalc比nandasignadi a l tundon'S0Ldesacivado'.De esafoma esochardrido de tondo.que podrd utlizar para estbloer el volmenist.Jetzt sind auch Hntergnundgerdus che herbar.Se konnen罐aaBdies zum Erstela des EN/AUS/Lautstirkeregl auf denINCB00OArrmNU方gewCnsciten Kangpegel benuzenAPAGADOZum Sendion ducken Sle die Sendetaste und haten siezona del micrdlono sitada en b rejla d