ET20B_安装调试说明书手册-en-es-fr

USER MANUALINSTRUCTIVOModel ET20B-Voltage TesterModelo ET20B-Probador de voltaje口)OPERACION:Prueba de voltaje,inserte lasOPERATIONpuntas de prueba en las ranuras del enchufeTo check for voltage,insert the test leadso toque las puntas de prueba en losinto the outlet receptacle slots or place thecontactos electricos.Si hay voltaje presentetest lead tips on the electrical contacts to bemayor a 80V,el primer Indicador neon detested.If voltage is present>80V,the first120V se iluminara indicando el voltaje.Si hay120V neon indicator will light indicating thevoltaje presente 179V,se iluminara elvoltage.If voltage is present 179V,thesegundo indicador de 240V.second 240V indicator will light.Para probar el lado con corriente de unenchufe,inserte una punta en el poste deTo test for the live side of a receptacle,inserttierra del enchufe y la otra en las ranurasone probe into the ground post of thealternas del enchufe.El indicador neon brillareceptacle while inserting the other probecuando el detector hace contacto con el ladointo the alternate slots of the receptacle.Thecon corriente del enchufe.Precaucion:noneon indicator will light when the probecoloque las manos mas alla de las ventanasmakes contact with the live side of thetranslucidas.outlet.Caution:Do not place hands past thePara probar voltaje en un enchufe de paredtranslucent windows.sin poste de tierra,inserte una punta deTo test for voltage on an outlet without aprueba en el lado con corriente del enchufe yground post,insert a test lead into the livecon la otra toque el tornillo de la tapa.side of the receptacle while touching theADVERTENCIA:Riesgo de choque electrico.other test lead to the cover plate screw.Siempre verifique la operacion en un circuito enfuncionamiento antes de usar.El probador puedeWARNING:Risk of Electric Shock.Always checkno detectar un voltaje menor a 100V,sin embargoproper operation on known working circuit beforepuede estar presente.PRECAUCION:Extreme sususing.Voltages 100 Volts may not be detected byprecauciones al probar circuitos electricos parathis tester,although they may be present.evitar lesiones debido a choque electrico.FLIRCAUTION:Use extreme caution when checkingSystems,Inc.supone conocimientos basicos deelectrical circuits to avoid injury due to electricalelectricidad por parte del usuario y no se haceshock.FLIR Systems,Inc.assumes basic knowledgeresponsable por cualquier lesion o danos debido alof electricity on the part of the user and is notuso impro pio de este probador.responsible for any injury or damages due toESPECIFICACIONESimproper use of this tester.Escala Voltaje:100-250V(CA/CD)50/60HzSPECIFICATIONSConsumo de energia:<7mA(300 V CA/CD)Voltage Range:100-250V (AC/DC)50~60HzCondiciones ambientalesPower Consumption:<7mA(300 V AC/DC)Uso en interioresEnvironmental Conditions.Altitud hasta 2000m(7000m).·Indoor Use·Temperatura:-5~40°c(23104F).Altitude up to 7000 ft.(2000m).Humedad relativa maxima 85%para.Temperature 23~104"F (-5~40*C)temperatura hasta 31C(88F)