ET23B_安装调试说明书手册-en-es-fr

USER MANUALINSTRUCTIVOModel ET23BModelo ET23BLow Voltage TesterProbador de bajo voltajeOPERACIONOPERATIONTo check a circuit for voltage,connectPara probar un circuito para voltaje,the test leads to the electricalconecte los cables de prueba a loscontacts or conductor to be tested.Ifcontactos electricos o conductor.Sivoltage is present,the indicator willhay voltaje presente,se iluminara ellight.Clean the surface of the testerindicador.Limpie la superficie delwith a clean,dry cloth only.probador solo con un pano seco ylimpio.WARNING:Risk of Electric Shock.Alwayscheck proper operation on a known workingADVERTENCIA:Riesgo de choque electrico.circuit before using.Voltages 100 VoltsSiempre verifique la operacion en un circuitomay not be detected by this tester,althoughen vivo antes de usar.El probador puede nothey may be present.detectar un voltaje menor a 100V,sinCAUTION:Use extreme caution whenembargo,puede estar presente.checking electrical circuits to avoid injury duePRECAUCION:Extreme sus precauciones alto electrical shock.FLIR Systems,Inc.probar circuitos electricos para evitarassumes basic knowledge of electricity onlesiones por choque electrico.FLIR Systems,the part of the user and is not responsible forInc.supone conocimientos basicos deany injury or damages due to improper useelectricidad del usuario y no se haceof this tester.responsable por cualquier lesion o danosSPECIFICATIONSdebido al uso impropio de este probador.Voltage Range:5~50V DC/ACESPECIFICACIONES(50/60Hz)Escala de Voltaje:5~50V CD,CA(50/60Hz)Condiciones ambientales:Environmental Conditions:·Uso en interiores●Indoor Use.Altitud hasta 2000m(7000m)..Altitude up to 7000 ft.(2000m)·Temperatura:-540°℃(23~104F)·Temperature:23104℉(-5~40c)Humedad relativa maxima 85%Maximum relative humidity 85%for temperatures up to 88Fpara temperatura hasta 31C(88F)con disminucion lineal a(31C)decreasing linearly to 50%50%HRa40°C(104°F)RHat104℉(40°C)·Pollution Degree2.Grado de contaminacion 2CATEGORIA II DE SOBRE VOLTAJEOVERVOLTAGE CATEGORY IIEl equipo de CATEGORIA II DE SOBREEquipment of OVERVOLTAGECATEGORY Il is energy-consumingVOLTAJE es equipo que consumeenergia suministrada desde unaequipment supplied from a fixedinstalacion fija.installation.SeguridadSafetyDoble aislante:El medidor estaDouble Insulation:The meter isprotected by double insulationcompletamente protegido condoble aislante o reforzado.or reinforced insulation.Copyright 2016 FLIR Systems,Inc.Copyright 2016 FLIR Systems,Inc.Reservados todos los derechos,incluyendo el derecho deAll rights reserved including the right of reproduction inreproduccion total o parcial en cualquier mediowhole or in part in any formwww.extech.comwww.extech.comET23B-en-es-fr_V1.1 12/16For additional language translations please visit www.extech.com